gebieten

voraussetzen; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern

* * *

ge|bie|ten [gə'bi:tn̩], gebot, geboten <itr.; hat (geh.):

als eine Art Befehl äußern, verlangen:

seine Hand gebot den anderen, stillzuschweigen; mach es, wie es der Augenblick gebietet; das gebot ihm sein Gerechtigkeitsgefühl; sie gebot herrisch: »Warten Sie draußen!«; das gebietet die Achtung, dass …

Syn.: ↑ anordnen, ↑ befehlen, ↑ diktieren, ↑ veranlassen, ↑ verfügen, ↑ verordnen, ↑ vorschreiben.

* * *

ge|bie|ten 〈V. 110; hat〉

I 〈V. tr.〉 (jmdm.) etwas \gebieten befehlen, von jmdm. etwas verlangen ● der Ernst der Lage gebietet, dass wir ...; jmdm. od. einer Sache Einhalt \gebieten weiteres Wirken verhindern; Ruhe, Schweigen \gebieten; geboten sein ratsam, notwendig, angebracht, zweckmäßig sein; es erscheint geboten, sich zu beeilen; hier ist Vorsicht geboten; es ist dringend geboten, ... zu tun; es für geboten erachten, halten, etwas zu tun

II 〈V. intr.〉

1. herrschen

2. bestimmen, den Oberbefehl, die Gewalt haben

● hier gebiete ich!; über ein Land, ein Heer \gebieten

[<ge... + bieten]

* * *

ge|bie|ten <st. V.; hat [mhd. gebieten, ahd. gibiotan, zu ↑ bieten] (geh.):

1.

a) (bes. aufgrund bestimmter Autorität, Macht, Würde) befehlen:

Ruhe, Schweigen g.;

b) dringend erfordern, verlangen, zu etw. zwingen:

die Situation, die Klugheit gebietet [es]/gebietet [es] dir, etw. zu unternehmen;

etw. gebietet besondere Vorsicht;

es ist Vorsicht geboten.

2.

a) über jmdn., etw. die Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben:

über ein Land, eine Armee g.;

b) etw. bezwingen, in der Gewalt haben:

über seine Leidenschaften g.;

c) über etw. verfügen:

über eine kräftige Stimme, über beträchtliche Mittel g.

* * *

ge|bie|ten <st. V.; hat [mhd. gebieten, ahd. gibiotan, zu ↑bieten] (geh.): 1. a) (bes. aufgrund bestimmter Autorität, Macht, Würde) befehlen: Ruhe, Schweigen g.; Als er sich sogar dazu verstieg, sich und alles ... zum Teufel in die Hölle zu wünschen, gebot ihm Frau Tobler Mäßigung (R. Walser, Gehülfe 55); b) dringend erfordern, verlangen, zu etw. zwingen: die Situation, die Klugheit gebietet [es]/gebietet [es] dir, etw. zu unternehmen; seine Ritterlichkeit gebot ihm, auch aus einem sinkenden Schiff nicht auszusteigen (Niekisch, Leben 99); Der Grundsatz der Gleichheit der Wahl gebietet, dass alle Wahlberechtigten gleiches Stimmrecht besitzen (Fraenkel, Staat 360); etw. gebietet besondere Vorsicht; Er enthielt sich vorerst jeder Stellungnahme; das gebot ihm nicht nur seine Erfahrung (Kirst, 08/15, 243); es ist Vorsicht geboten (erforderlich, nötig); Hier ist also dringend der Eingriff des Chirurgen geboten (Natur 100). 2. a) über jmdn., etw. die Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben: über ein Land, eine Armee g.; b) etw. bezwingen, in der Gewalt haben: über seine Leidenschaften g.; Gebiete deinem Ekel (Th. Mann, Krull 41); c) über etw. verfügen: über eine kräftige Stimme, über beträchtliche Mittel g.; Ich geböte über ein Bankkonto von 12 000 Francs (Th. Mann, Krull 290).